-
1 промотать деньги
make the money fly словосочетание: -
2 промотать деньги
Русско-английский большой базовый словарь > промотать деньги
-
3 промотать деньги
General subject: make the money fly, run through money, (чьи-л.) squander (one's) money -
4 промотать деньги
vgener. das Geld auf den Köpf hauen, das Geld verhuren (на женщин) -
5 промотать деньги
vjarg. claquer le fric -
6 промотать деньги
vgener. dar la balta ai denari, straziare il denaro -
7 промотать
v1) gener. verwirtschaften, kleinmachen (состояние)2) colloq. einschustern, kleinkriegen (состояние), verprassen, durchbringen (деньги)3) law. unterschlagen, vergeuden, verschleudern, veruntreuen5) territ. verbringen (деньги) -
8 промотать
сов.; разг.( что) [акчаны, әйберне] туздырып (таратып, тотып) бетерү, җилгә очырып бетерү -
9 промотать
сов. что, разг. бгъэкIодын (пкIэнчъэу)промотать все деньги ахъщэ пстэури бгъэкIодын (пкIэнчъэу) -
10 промотать
Iсов. что разг. бар бод (ба бод) додан, исроф кардан, беҳуда равондан (сарф кардан); промотать все деньги тамоми пули худро исроф карданIIсов. что, чем муддате чунбондан (афшондан) -
11 промотать
1) General subject: blow off (деньги), dilapidate, dissipate, fiddle away, make away, scatter to the winds, sport away, squander, shift money, run through (состояние)2) Accounting: dilapidate (состояние)3) Jargon: blue4) Makarov: dilapidate (состояние и т.п.), fling away -
12 промотать
( растратить) разг. dissiper vt, gaspiller vt; manger vt ( проесть)* * *v1) gener. engloutir sa fortune2) obs. fricasser3) liter. engouffrer (деньги) -
13 промотать (чьи-л.) деньги
General subject: squander (one's) moneyУниверсальный русско-английский словарь > промотать (чьи-л.) деньги
-
14 промотать все свои деньги
vcolloq. sein ganzes Geld verprassenУниверсальный русско-немецкий словарь > промотать все свои деньги
-
15 швырять деньгами
make the money fly словосочетание: -
16 швыряться деньгами
make the money fly словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > швыряться деньгами
-
17 проматывать
промотать (вн.; расточать)squander (d.), dissipate (d.), waste (d.)проматывать деньги — squander / dissipate / waste one's money
промотать состояние — run* through a fortune; ( разориться) ruin oneself
-
18 проматывать
промотать1) (нитки и т. п.) мотати, п(р)омотати якийсь час;2) (головой) мотати, п(р)омотати, крутити, п(р)окрутити (головою) якийсь час;3) (деньги, имущество) прогулювати, прогуляти, гайнувати, прогайнувати, марнотратити, промарнотратити, проц(в)индрювати, проц(в)индрити, тринькати, протринькати, розтринькати, промантачувати, промантачити, розмантачувати, розмантачити, розхвіяти (гроші, майно, статки-маєтки), розкидатися грішми, протесати статок (Л. Укр.), (о мн.) попрогулювати, попрогайновувати и т. д. Промотанный - прогуляний, прогайнований, промарнотрачений и т. д.* * *несов.; сов. - промот`атьмарнотра́тити, промарнотра́тити; гая́ти, гайнува́ти, прогайнува́ти и згайнува́ти и погайнува́ти, розтри́нькувати, розтри́нькати и порозтри́нькувати, протри́нькувати, протри́нькати, проци́ндрювати, проци́ндрити, несов. промайнува́ти, проманта́чити -
19 растрачивать
несов.см. растратить* * *несов.см. растратить* * *v1) gener. (израсходовать) gastar, botar (×.), derruir, desparramar, despilfarrar (промотать), destruir, dilapidar, disipar, malrotar, rehundir, abrasar, desaguar, desbaratar, desbastar, desfalcar, despender, distraer, perder2) navy. botar3) liter. malgastar4) eng. desgastar5) econ. derrochar, derrotar, desfalcar (чужие деньги), malversar (казенные деньги)6) Hondur. desbalagar -
20 растратить
2) ( чужие деньги) dilapider vt, détourner vt3) перен. (потерять, утратить)растра́тить мо́лодость — gaspiller sa jeunesse
растра́тить своё здоро́вье — ruiner sa santé
растра́тить си́лы — gaspiller ses forces, se dépenser
* * *v1) gener. engloutir2) colloq. claquer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
промотать, — промотать, МОТАТЬ 2, аю, аешь; несов., что (разг.). Нерасчётливо тратить на развлечения, удовольствия, заниматься мотовством. М. деньги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промотать — 1. ПРОМОТАТЬ, аю, аешь; промотанный; тан, а, о; св. кого что или чем. Мотать (1.М.; 1, 4 зн.) в течение какого л. времени. Час промотала шерсть. Месяц промотала меня ангина. 2. ПРОМОТАТЬ, аю, аешь; промотанный; тан, а, о; св. (нсв. также мотать) … Энциклопедический словарь
промотать — I а/ю, а/ешь; промо/танный; тан, а, о; св. кого что или чем. мотать I 1), 4) в течение какого л. времени. Час промотала шерсть. Месяц промотала меня ангина. II а/ю, а/ешь; промо/танный; тан, а, о; св. (нсв., также, мота/ть) … Словарь многих выражений
Просадить деньги — (иноск.) истратить, промотать. Ср. Въ немъ вскипѣло... презрѣніе къ безпутству всѣхъ этихъ господъ, къ ихъ наслѣдственной неумѣлости, къ хапанью всего, что плохо лежитъ, и все это только затѣмъ, чтобы просаживать воровскія деньги чортъ знаетъ за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
просадить деньги — (иноск.) истратить, промотать Ср. В нем вскипело... презрение к беспутству всех этих господ, к их наследственной неумелости, к хапанью всего, что плохо лежит, и все это только затем, чтобы просаживать воровские деньги черт знает за что. Боборыкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затратить — сов. перех. разг. 1. Растратить, промотать деньги, состояние и т.п. 2. см. тж. затрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУХ-ПРАХ — Отправить на пух прах что. Верхнелен. Израсходовать, истратить, промотать (деньги, состояние). СРНГ 31, 70 … Большой словарь русских поговорок
Отправить на пух-прах — что. Верхнелен. Израсходовать, истратить, промотать (деньги, состояние). СРНГ 31, 70 … Большой словарь русских поговорок
растратить — расточить, растранжирить, рассорить, растрясти, просадить, промотать, размотать, просвистать, профукать, профинтить, (бросить, кинуть) на ветер, пустить (по ветру, на ветер); разбазарить, убить, ухлопать; прожить, присвоить, просвистеть, стравить … Словарь синонимов
ТРАНЖИРИТЬ — Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать в современном языке воспринимается как слово разговорно фамильярного стиля. С этим словом связана… … История слов
ПРОЖИВАТЬ — ПРОЖИВАТЬ, прожить сто лет, жить столько на свете, быть живу. Прожил век, а все э к (эдак, плохо)! Долго прожил, да ума не нажил. Прожили лет по сту, а все будто к росту! ребячески глупы. Что прожили, то и отжили. Много спать мало жить: что… … Толковый словарь Даля
